Aide/FAQ

Essais cliniques

Qu’est-ce qu’un essai clinique?

Un essai clinique est une étude scientifique explorant de nouvelles façons de prévenir, diagnostiquer, traiter ou contrôler une maladie. Lors d’un essai clinique, les médecins comparent une nouvelle méthode proposée à la meilleure méthode utilisée actuellement afin de déterminer la méthode la plus avantageuse pour les patients.

Les découvertes scientifiques qui proposent de nouveaux traitements plus efficaces contre le cancer sont étudiées lors des essais cliniques et deviennent souvent les traitements courants de demain. Les essais cliniques peuvent permettre d’offrir plus tôt des thérapies prometteuses aux patients atteints du cancer.

Pour en apprendre davantage sur les essais cliniques sur le cancer, visitez le lien du site Web de la Société canadienne du cancer que vous trouverez sur la page d’accueil, parlez à votre médecin, téléphonez au service d’information de la Société canadienne du cancer au 1-888-939-3333 du lundi au vendredi entre 9 h et 18 h ou envoyez un courriel à l’adresse suivante : info@sic.cancer.ca.

Haut de la page

Est-ce que toutes les personnes atteintes d’un cancer devraient envisager un essai clinique?

Vous envisagez peut-être de prendre part à un essai clinique ou votre médecin vous a peut-être demandé de le faire. Il y a beaucoup de raisons qui pourraient vous pousser à participer à un essai clinique. La majorité des participants le font pour des raisons personnelles, alors que d’autres éprouvent un sentiment de satisfaction en sachant qu’ils pourraient venir en aide à d’autres personnes atteintes du cancer, aujourd’hui ou à l’avenir.

Si vous envisagez de participer à un essai clinique, parlez-en à votre médecin ou à un membre de votre équipe de soins de santé. Ils peuvent vous aider à vérifier votre admissibilité à un essai en particulier et répondre à vos questions. Avant de décider si un essai clinique est une option pour vous ou pour quelqu’un qui vous est cher, il est primordial d’en apprendre le plus possible sur cet essai.

Haut de la page

Quels sont les avantages et les risques possibles?

Les essais cliniques sont soigneusement conçus afin de comporter le moins de risques et le plus d’avantages possibles pour les participants, et ce, peu importe le traitement reçu. Toutefois, chaque essai clinique présente ses propres risques et avantages. Il est important d’en parler avec votre médecin.

Haut de la page

Puis-je utiliser ce site Web pour présenter une demande de participation à un essai clinique?

Non. Ce site Web vous fournit de l’information pour vous aider à trouver des essais cliniques. Il est important de vérifier avec votre médecin si un essai clinique est une option de traitement adaptée à vos besoins. Une recommandation d’un médecin est exigée pour prendre part à un essai clinique. Si un essai clinique vous intéresse, vous pouvez en imprimer les détails et les transmettre à votre médecin.

Haut de la page

Comment puis-je savoir si je suis admissible à un essai clinique?

Après avoir précisé vos critères de recherche et trouvé un essai clinique, il vous faudra vérifier si vous répondez aux conditions ou aux critères particuliers pour prendre part à l’essai clinique. Pour la prochaine étape, votre médecin devra répondre à des questions plus approfondies sur vos antécédents. Une fois cette étape franchie, vous saurez si vous êtes admissible ou non à l’essai clinique.

Haut de la page

Où les essais cliniques ont-ils lieu?

Règle générale, les essais cliniques se déroulent au même endroit où vous recevez votre traitement contre le cancer, c’est-à-dire les centres anticancéreux, les hôpitaux, les cliniques ou bureaux de médecins. Les essais cliniques de grande envergure peuvent compter des milliers de participants provenant de centaines d’endroits au Canada, aux États-Unis et à travers le monde.

Haut de la page

Qui s’occupe des essais cliniques?

Un chercheur principal est affecté à chaque essai clinique. Les chercheurs principaux sont des médecins qui possède une vaste expérience du sujet à l’étude. Ils élaborent le protocole de l’essai et présentent les demandes d’approbation et de financement. Ils sont chargés de l’exécution de l’essai clinique et de la coordination du travail avec tous les membres de l’équipe d’essai clinique de tous les endroits. Chaque médecin qui procède à l’essai clinique dans un endroit donné doit suivre le même protocole.

Les médecins, les infirmières et les autres fournisseurs de soins de santé s’assurent également du bon déroulement de l’essai clinique. À titre de membre de notre équipe d’essai clinique, vous travaillerez en étroite collaboration avec certains d’entre eux.

Haut de la page

Qui assume les frais d’un essai clinique?

Selon l’endroit où se tient l’essai clinique, les coûts comprenant les tests, les médicaments et les autres thérapies seront assumés par les organisateurs de l’essai ou par votre régime d’assurance-maladie provincial. Puisque les coûts varient d’un essai à l’autre et d’une province à l’autre, ces renseignements vous seront communiqués une fois votre acceptation confirmée.

Haut de la page

Comment suis-je protégé(e)?

Tous les protocoles d’essais cliniques doivent être approuvés par Santé Canada et l’hôpital ou la clinique dans laquelle ils se déroulent. Les protocoles doivent aussi être approuvés par un comité d’éthique de la recherche, soit un groupe indépendant composé de médecins, d’infirmières, d’autre personnel médical, de membres du public et parfois d’avocats. De nombreux établissements possèdent leur propre comité d’éthique de la recherche.

Santé Canada et un comité d’éthique de la recherche surveillent chaque essai clinique jusqu’à ce qu’il soit terminé. Ces groupes veillent sur les droits, la sécurité et le bien-être de tous les participants et s’assurent que les essais respectent les méthodes scientifiques appropriées.

Haut de la page

Qu’est qu’un essai d’observation?

Les essais d’observation englobent l’éducation, la formation, la consultation et le dépistage. Ces essais aident les chercheurs à évaluer le risque du participant à développer un cancer et à le sensibiliser au cancer. La majorité de ces types d’essais cliniques n’acceptent que des volontaires en santé.

Haut de la page

Qu’est-ce qu’un essai de prévention?

Les essais de prévention du cancer cherchent de nouvelles façons de réduire les risques de développer un cancer ou d’empêcher sa réapparition.

Haut de la page

À quoi sert le « Formulaire d’information sur un essai clinique »?

Le « Formulaire d’information sur un essai clinique » sert à l’affichage d’un essai clinique sur le site www.essaiscanadienscancer.ca. Ce formulaire, destiné aux promoteurs d’essais cliniques, doit être utilisé lorsqu’un essai clinique est en cours, mais qu’il ne figure pas sur le site www.ClinicalTrials.gov ou sur les sites sur les essais canadiens sur le cancer. Après avoir rempli le formulaire, l’utilisateur peut également se rendre sur le site www.ClinicalTrials.gov et y inscrire également l’essai clinique (se rendre à la page Investigator Instructions, PRS Information Page, et suivre les modalités d’inscription pour soumettre l’information portant sur l’essai au site www.ClinicalTrials.gov).

Haut de la page

Conseils de recherche

Comment puis-je faire des recherches sur le site Web des essais cliniques?

Les recherches peuvent être effectuées au moyen de deux méthodes. La première consiste en une recherche guidée effectuée à l’aide de critères préétablis servant à restreindre les résultats de la recherche. La deuxième est une recherche par mot-clé. Nous vous proposons de vous renseigner sur chacune des méthodes de recherche afin de déterminer celle qui vous donnera les résultats que vous souhaitez.

Haut de la page

Comment la fonction « Affiner la recherche »?

Il y a un certain nombre de critères qui peuvent servir à préciser vos recherches, tels que le type de cancer, la province, la ville, le centre d’essais, le médicament ou des options personnalisées. Vous pouvez faire une recherche avec un seul ou une combinaison de ces critères. Votre recherche vous permettra de trouver tous les essais cliniques qui répondent aux critères de recherche sélectionnés. Au fur et à mesure que vous faites des sélections, de nouvelles catégories apparaissent pour vous aider à préciser vos résultats. Par exemple, lorsque vous sélectionnez une province, un sélecteur d’emplacement apparaît vous donnant la liste de villes qui se trouvent dans la province sélectionnée. Si vous ne trouvez pas la valeur particulière que vous cherchez, cliquez sur le lien « Afficher plus » qui se trouve sous de chaque catégorie.

Le Partenariat canadien contre le cancer utilise un moteur de recherche intelligent pour cette recherche. Une fois que vous sélectionnez un critère à l’intérieur d’une catégorie, les options affichées dans les autres catégories sont modifiées de manière à correspondre à votre première sélection. Par exemple, si vous choisissez « leucémie » comme type de cancer, la liste des médicaments affichera uniquement les médicaments utilisés dans les essais sur la leucémie. Si, par la suite, vous choisissez un endroit – London, par exemple – la liste des médicaments reflètera alors les médicaments qui sont utilisés dans les essais cliniques sur la leucémie à London.

Lorsque vous effectuez des sélections, le nombre d’essais cliniques ouverts, c’est-à-dire qui acceptent des patients, s’affiche. Vous pouvez fixer le nombre d’essais que vous souhaitez consulter en effectuant un nombre plus grand ou moins grand de sélections. Les résultats de la recherche sont affichés dès que vous sélectionnez un autre critère de recherche.

Haut de la page

Qu’est-ce qu’un mot-clé?

Un mot-clé est un mot ou un syntagme (plusieurs mots) que vous souhaitez trouver dans la description de l’essai. Un syntagme appariera les mots de la façon exacte dont ils ont été saisis. Vous devez séparer les mots-clés/syntagmes par une virgule pour obtenir uniquement les essais qui contiennent tous les mots-clés/syntagmes que vous avez saisis.

Haut de la page

Comment utilise-t-on la recherche par mot-clé?

Vous pouvez saisir un seul mot-clé ou plusieurs mots-clés séparés par des virgules. Vous pouvez aussi saisir un syntagme entre guillemets (“ “) afin de chercher un groupe de mots dans un ordre précis. Cliquez sur le bouton Recherche pour consulter les essais comprenant vos mots-clés ou syntagmes. Vous pouvez utiliser la recherche par mot-clé pour trouver des centres d’essais, des chercheurs, des villes, des identifiants de protocoles, des promoteurs ou des maladies spécifiques.

Haut de la page

Comment puis-je trouver des essais parrainés par un organisme ou un fabricant de médicaments ou un identifiant de protocole?

Inscrivez le nom du promoteur, du fabricant de médicaments ou de l’identifiant de protocole dans le champ « Mots-clés ou Syntagmes ».

Haut de la page

J’obtiens trop d’essais lors de ma recherche. Comment puis en réduire le nombre?

Les critères que vous sélectionnez sont peut-être trop généraux. Inscrivez plus d’un mot-clé, sélectionnez un endroit précis ou choisissez un critère précis à partir des options de navigation guidée. À la page Résultats de recherche, il est possible de préciser votre recherche en inscrivant l’âge, en sélectionnant un état pathologique et en indiquant un traitement antérieur. Vous pouvez changer les critères jusqu’à ce que vous trouviez un nombre d’essais que vous pourrez consulter.

Haut de la page

Je n’obtiens que quelques essais lors de ma recherche. Comment puis-je en accroître le nombre?

Les critères que vous avez sélectionnés sont peut-être trop précis. Inscrivez moins de mots-clés ou utilisez moins de critères, le cas échéant, pour restreindre votre recherche. Vous pouvez changer les critères jusqu’à ce que vous trouviez un nombre d’essais que vous pourrez consulter.

Haut de la page

Pourquoi retrouve-t-on dans l’affichage des résultats de recherche des essais qui ne correspondent pas aux mots clés que j’ai inscrits?

La recherche est effectuée selon tous les champs descripteurs pour l’essai. Les mots-clés que vous avez saisis peuvent être mentionnés ailleurs que dans le titre, comme les critères d’exclusion pour un essai.

Haut de la page

Comment puis-je sauvegarder ou partager une recherche?

Pour partager vos critères de recherche sur cet ordinateur, vous pouvez cliquer sur le bouton Partager situé dans le coin supérieur gauche de l’écran. Vous serez invité(e) à sauvegarder cet essai dans vos favoris ou de le partager par courriel ou par l’intermédiaire d’autres sites de réseautage comme Facebook.

Haut de la page

Que faire si j’ai besoin d’aide pendant mes recherches?

Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez une question portant sur le cancer ou un essai clinique, il vous suffit de téléphoner au service d’information sur le cancer de la Société canadienne du cancer. Téléphonez au 1-888-939-3333 du lundi au vendredi entre 9 h et 18 h ou envoyez un courriel à info@sic.cancer.ca.

Haut de la page

Généralités

Comment puis-je m’inscrire pour recevoir les avis d’essais?

Si vous ne trouvez pas d’essai dans votre recherche d’aujourd’hui, vous pouvez demander d’être avisé par courriel lorsqu’un nouvel essai pour un type sélectionné de cancer sera disponible. Vous pouvez cliquer sur le lien « Inscrivez-vous » dans la section Avis d’essai sur la page d’accueil ou dans la section Résultats de votre recherche sur la page des résultats de recherche.

Haut de la page

Où puis-je trouver la signification de tous ces termes scientifiques?

Un glossaire des termes est fournit par la Société canadienne du cancer. Vous pouvez y accéder à partir du Centre des ressources dans la marge de droite sur la page des résultats de recherche.

Haut de la page

De quel navigateur ai-je besoin si j’utilise Windows?

Il est recommandé d’utiliser Internet Explorer. Ce site Web pourra prendre en charge les versions Internet Explorer 6 ou plus récentes, les versions Firefox 1.5 et 2, la version Netscape 8 sur une plateforme Windows ainsi que les dernières versions de Firefox, Safari et Opera sur la plateforme Mac.

Haut de la page

Comment puis-je formuler des commentaires sur l’utilisation de ce site Web?

La Société du Partenariat canadien contre le cancer attend vos questions et commentaires. Faites-nous parvenir un courriel à info@essaiscanadienscancer.ca.

Haut de la page